У меня получилось вот так:
<script>
let some = document.querySelectorAll('img'); // В переменную запихиваем все элементы <img>
for (let i = 0; i < some.length; i++) { //Циклом перебираем массив элементов <img>
if (!some[i].hasAttribute('title')) { //Проверяем наличие атрибута 'title' в элементе <img> (если он не найден выражение = true (на что указывает !))
some[i].setAttribute('title', some[i].alt); //Добавляем атрибут 'title' со значением атрибута 'alt'
}
}
</script>